Finissage
Liebe und Erschöpfung
mit/with Performance "Verbindung im Aufbau" von/by Konstanze Schmitt
& Konzert von/by KGB Sounds
12.09.2021
photo: Eric Tschernow
Wir sind immer noch müde. Aber für eine spätsommerliche Finissage anlässlich der Ausstellung "Liebe und Erschöpfung" haben wir noch Energie und vor allem Lust. Dazu laden wir euch herzlich ein. Kommt vorbei zu Konzert, Performance, Drinks und Beisammensein. Wir freuen uns auf euch.
We are still tired. But for a late summer finissage on the occasion of the exhibition "Love and Exhaustion" we still have energy and above all desire. We cordially invite you to join us. Come by for a concert, a performance, drinks and a get-together. We are looking forward to seeing you.
18 Uhr
Performance "Verbindung im Aufbau" von Konstanze Schmitt
Konstanze Schmitt hat den August mit performativer Recherche zum Thema Liebe und Erschöpfung in der Galerie im Turm und ihrer direkten Umgebung verbracht. Dort hat sie mit Passant*innen und Besucher*innen Gespräche geführt und einen Fragebogen entwickelt, der Erschöpfung und Liebe feministisch fokussiert.
Die Gespräche und Antworten aus den Fragebögen sind das Ausgangsmaterial für Konstanzes neue Performance „Verbindung im Aufbau“, die zur Finissage erstmals gezeigt wird.
6pm
performance "Verbindung im Aufbau" by Konstanze Schmitt
The artist Konstanze Schmitt spent the entire month of August with her performative research on the topics of love and exhaustion within Galerie im Turm as well as within the proximate neighborhood. She talked with passers-by and visitors and she developed a questionnaire including feministic concepts of love and exhaustion.
The conversations and the answers documented within the questionnaires served as the basic material for Konstanze's new performance "Verbindung im Aufbau" (relation in setup). The work will be performed for the first time during the finissage of the exhibition "Love and Exhaustion".
15 - 17.45 Uhr
KGB-Sounds – Künstler:innenbands on Tour durch Berlin mit:
Get High Fiona
Kuhratohr
The Magic Ray
BUBUBUBUBUBUBU
Vom 3. bis 12. September läuft die KGB Kunstwoche der Kommunalen Galerien Berlins, zu denen unter anderem auch die Galerie im Turm gehört. Zum Abschluss der Kunstwoche findet eine Konzerttour durch verschiedene Bezirke statt. Drei unvergessliche, atemberaubende Künstler:innenbands und ein intergalaktisches Duo kommen auf Rädern zu drei Open-Air-Konzerten an verschiedenen Orten zusammen. Die Auftretenden sind sowohl in der Musik als auch in der bildenden Kunst zu Hause. Am Tag der Finissage sind sie von 10:30 bis 21:45 unterwegs. Um 15:00 Uhr spielen sie vor der Galerie im Turm.
3 - 5.45pm
KGB Sounds – Artist Bands on Tour in Berlin with
Get High Fiona
Kuhratohr
The Magic Ray
BUBUBUBUBUBUBU
Galerie im Turm ist part of the Municipal Galleries Berlin, short KGB. From September 3 until September 12 the KGB Art Week took place. The end of KGB Art Week is celebrated with a concert tour through different districts of Berlin. Three unforgettable, breath-taking artist bands and an intergalactic duo go on the road to perform three open-air concerts at different venues. The performers have their background in music as well as visual arts. They will be on the road from 10.30am to 9.45pm. At 3pm they start their gig in front of Galerie im Turm.
