FASAHAT – WEIL ES UNSERE GESCHICHTE IST

Nahed Mansour mit Fatima Abdo, Raed Alhameed, Kifan Alkarjousli, Nagham Hamoush und Mohammad Rabee Alskif

23. Jul–25. Okt 20

Das Qasr Al-Mshatta-Relief, eine der Attraktionen des Pergamonmuseums, steht zwischen Möbeln einer Erstaufnahmeeinrichtung am Rande Berlins. Am Ishtartor hängen rote Plastikteller. Welche Geschichten werden hier erzählt, die sonst unerwähnt bleiben?
Während in Museen historische Artefakte von Menschen und ihrer Gegenwart isoliert bleiben, werden in Unterkünften Menschen von ihrer Geschichte getrennt. In dieser Ausstellung schaffen die Künstler*innen von FASAHAT einen Zwischenort in der Galerie im Turm, an dem sie mit hybriden Monumenten einen Brückenschlag zwischen Vergangenheit und heutigen Lebensrealitäten ermöglichen.

Fasahat bezeichnet im Arabischen leere Räume, aber auch Spaziergänge, die Hoffnung geben. In dem von Nahed Mansour initiierten Community Art Projekt bauten Bewohner*innen des Refugiums „An der Havel“ einen Teil der Unterkunft in ein Museum um. Dafür entwarfen sie zusammen mit weiteren Künstler*innen mit und ohne Fluchterfahrung eigene Monumente und Räume. Sie beziehen sich auf mehrere Besuche im Pergamonmuseum und auf jene Artefakte, zu denen die Teilnehmer*innen aufgrund ihrer Herkunft eine enge Verbindung haben. In selbstgestalteten Monumenten und Räumen sind diese mit den Architekturen und Lebensrealitäten der Unterkunft verwoben und bilden fortan Anlass zu Begegnung und kulturellen Bildung.

In diesem Sommer wird FASAHAT fortgesetzt und eine neue Ausstellung eröffnen – die Galerie im Turm wird als dritter Raum erprobt, der jenseits von musealen Institutionen und Unterkünften die Möglichkeit zu neuen Nachbarschaften, Bedeutungen und Formen der Geschichtsschreibung gibt.

Text zur Ausstellung

Review „Debatte und Hoffnung“ (gallerytalk.net)

Reportage von Amal, Berlin! zur Ausstellung

„فسحات“

لان ذاك هو تاريخنا  

معرض للفنانة ناهد منصور بالاشتراك مع الفنانة فاطمة عبده والفنان رائد الحميد والفنان كيفان الكارجوسلي والفنانة نغم حموش والفنان محمد ربيع السكيف

صحون بلاستيكية حمراء معلقة على بوابة عشتار. قصر المُشَتَّى، الذي يعد من أبرز المعالم السياحية الجذابة لمتحف برجامون في برلين ينتصب بين قطع الأثاث في ملجأ إيواء اللاجئين الجدد الواقع على مشارف مدينة برلين، فما الحكايات التي سنسردها هنا ولا تُروى عادةً؟

في الوقت الذي تبقى فيه الآثار التاريخية معزولةً عن الإنسان وحاضره في المتاحف، يُفصل اللاجئون عن تاريخهم في الملاجئ، ولذلك؛ سيقوم فنانو وفنانات «فسحات» في معرضهم القادم بتخصيص مكان آخر في صالة عرض „معرض في البرج“؛ وهو مكان يُمكِّنهم من إنشاء جسرٍ يربط بين ماضيهم وواقع حياتهم اليومي من خلال آثار هجينة

تصف كلمة «فسحات» باللغة العربية المساحات الخالية، وفي نفس الوقت تعني جولات التنزه التي تبعث على الأمل، فقد قام سكان الملجأ الواقع على نهر الهافل في عام 2019 بتحويل جزءٍ من ملجئهم إلى متحف خاص بهم، وذلك في إطار مشروع الفن المجتمعي الذي أطلقته الفنانة ناهد منصور، حيث قام سكان الملجأ بالاشتراك مع فنانين آخرين منهم من عاش تجربة لجوء بنفسه بتصميم آثار وفسحات خاصة بهم، حيث تمتزج كل أعمالهم وابتكاراتهم التي تحاكي آثار متحف برجامون مع تاريخ الغرف وواقع الحياة في الملجأ، إذ تربط متحف برجامون علاقة وثيقة بالمشاركين نظراً للعلاقة بين تاريخهم وموطنهم في الشرق ونوعية الآثار التاريخية الشرقية المعروضة في المتحف، فقد .قام المشاركون والمشاركات منذ ذلك التاريخ ببناء أماكن جديدة وخلقوا فرصًا للتلاقي والتعليم الثقافي

ستستأنف «فسحات» نشاطها في صيف هذا العام وسيُفتتح معرض جديد في صالة „معرض في البرج“، اذ يشكل المعرض الجديد «فضاءا ثالث» يعطي الفرصة للتعرف على جيرة جديدة ولفهم معانٍ وأنماط جديدة لكتابة التاريخ بعيداً عن المؤسسات المتحفية ودُور اللاجئين

 الدعوة موجهة من يوريندا سبليتشتوسير

VERANSTALTUNGEN

Fr, 04. Sep | 18 Uhr
ICH    TAR
Performance von Nagham Hamoush

Fr, 11. Sep | 18 Uhr
Künstler*innengespräch mit Fatima Abdo, Raed Alhameed, Nagham Hamoush, Dani Hasrouni, Nahed Mansour, Jorinde Splettstößer und Gerit Probst.
Moderiert von Kristina Leko